[Gruppo FCM] http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Edizione/DomandeRisposte2

[Cristiano Luinetti]

scusa Matt, ma mi pare che leggendo tra wiki e e varie mail postate
ultimamente sia tutto perfettamente chiaro, per qual che riguarda traduzione
e revisione.
comunque guarda cosa fanno gli altri e fai come loro:

1) quando traduci, nel wiki metti latua traduzione sia nella parte
"traduzione" che "revisione"; nel wiki dovresti pubblicare la versione
definitiva: se non sei sicuro e vuoi il supporto di qualcuno, le richieste
falle in mailing list; solo quando sei certo della tua traduzione la posti
nel wiki

2) quando revisioni, le modifiche al testo tradotto le fai direttamente
nella sezione "revisione", dove come detto trovi già una copia del testo di
prima traduzione

3) impaginazione: [?] per adesso non me ne sono ancora occupato, ma sto
cominciando a smanettare un po' con scribus

spero che sia chiaro, se no potremmo trovarci una sera in irc e così
possiamo chiarire tutto

ciao...e buon weekend
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20100416/aaadd78b/attachment-0001.htm>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        image/png
Dimensione:  591 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20100416/aaadd78b/attachment-0001.png>