[Gruppo FCM] Skill... Skill??

[Aldo Latino]

Il 16 agosto 2011 14:10, Alessandro Stagni <darth.sidius92 a gmail.com>
ha scritto:
> Ho un dubbio: sto traducendo l' articolo su "Vendetta Online" del numero 47.
> Sono arrivato al punto in cui si parla delle tre principali "skill" del
> gioco. Pensavo fosse più corretto lasciarlo in inglese piuttosto che
> tradurlo in "abilità" perchè di norma è un termine che non si traduce quasi
> più quando si parla di gaming. Voi che ne pensate???

Ciao,
a me pare che qui si intenda "livelli".

-- 
Aldo Latino
OpenPGP key: 1024D/0xA0E8AF5F | bit.ly/aldoDSA
0037 B6D7 38C4 67E4 1CE0  4D9B AF4C 6E5B A0E8 AF5F