[Gruppo FCM] Traduzione 'intervista ai MOTU' nr.39

[Marco]

Concordo!!!


Marco

Il giorno 25/feb/2011, alle ore 16:35, cercamon <cercamon a hispeed.ch> ha scritto:

>> 2011/2/25 Aldo Latino <aldolat a gmail.com>:
>>> Il 25/02/2011 13:53, Marco ha scritto:
>>>> per universe...
>>>> Continuo a non capire perché (essendo un nome proprio) nel testo originale non viene scritto maiuscolo.
>>>> Questa differenza purtroppo mi devia e mi fa sbagliare!
> 
> IMHO credo  che  la versione inglese della rivista non sia esente da errori. Ne
> ho  notati  molti  durante la lettura di questo o quel numero. E credo che
> anche i traduttori debbano tenerne conto quando lavorano ad un testo.
>>> 
>>> 

Per Aldo:
Sapessi chi me l'ha tradotta.... 
Lasciamo perdere va senno mi tocca 
Linciarlo!
Eheheh
(nessuno della lista eh?)
D'ora in poi faccio come dico io e posto i dubbi qui per i vostri suggerimenti!
Abbiate pazienza...

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20110225/0264e26e/attachment.htm>