[Gruppo FCM] Dubbio traduzione Numero 42 pg.25

[Gianluca Santoro]

Il giorno dom, 10/07/2011 alle 18.32 +0200, Francesco Cargiuli ha
scritto:
> Ciao a tutti ragazzi.
> Un consiglio sulla frase: "Most of the time, I was learning Blender from
> a wiki book called Noob to Pro."
> 
> Io ho tradotto così: "La maggior parte del tempo lo passai imparando il
> software Blender da un libro wiki chiamato Noob to Pro.”
> 
> Che ne dite. Qualche consiglio?
> 
Mi sembra corretta. Se non ti piace, un'alternativa potrebbe essere:
"Passai gran parte del tempo studiando Blender su un wiki chiamato Noob
to Pro."

--
Gianluca Santoro
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  316 bytes
Descrizione: This is a digitally signed message part
URL:         <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20110710/80bb3d3d/attachment.pgp>