[Gruppo FCM] numero 40: My opinion Revisione
Alessandro Losavio
alessandro.losavio a yahoo.com
Ven 3 Giu 2011 13:06:33 BST
Ho letto tutte le correzioni che hai fatto, ho visto che ci sono grossi problemi di traduzione. :)
Ma ora non devo fare pių nulla oppure c'č altro?
Grazie, Alessandro
________________________________
@alessandro:
Quando avrai tempo e voglia magari controlla le modifiche; alcune
frasi erano tradotte in maniera letterale ma in italiano andrebbero
messe in maniera pių fluida sostituendo alcuni termini che hanno
significato uguale ma che suonano nel contesto molto meglio!
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML č stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20110603/15d68918/attachment.htm>
Maggiori informazioni sulla lista
Ubuntu-it-FCM