[Gruppo FCM] [FCM] Issue 54 beta1

[fabrizio nicastro]

Il 22 novembre 2011 20:04, Cristiano Luinetti <cri4ubuntu a gmail.com> ha scritto:
> Allineato anche lo sla alle modifiche apportate sull'epub
>
> Il 22 novembre 2011 18:51, Aldo Latino <aldolat a gmail.com> ha scritto:
>> Il 22 novembre 2011 10:48, Valerio Salvucci
>> <valerio.salvucci a gmail.com> ha scritto:
>
>>> Pag 5, col 4, riga 8:
>>> Stampare (con la stampante SANE predefinita).=>Stampare (con una
>>> ragionevole stampa predefinita)
>>
>> Qui onestamente ho qualche difficoltà.
>> SANE con le stampanti non c'entra niente e difatti in inglese è
>> scritto tutto minuscolo.
>> Ma che significa "ragionevole stampa predefinita"?
>>
>> In attesa di un chiarimento, ho tolto SANE dall'ePub.
>
> Ho tolto anch'io il SANE, e la frase ha senso.
> Non ho la più pallida idea neanche io di cosa voglia dire: se qualcuno
> ha qualche idea bene, sennò direi di lasciarlo fuori.

La traduzione del pezzo l'ho fatta io, ma con il senno del poi mi sono
reso conto di aver confuso CUPS (demone per stampanti) con SANE
(demone per scanner).

Ciao

--
Fabrizio NICASTRO
>
> Ciao
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>