[Gruppo FCM] Dubbio su nome nuova rubrica
Gianluca Santoro
gianluca.santoro a gmail.com
Ven 28 Ott 2011 22:46:46 BST
Un saluto a questo ineguagliabile gruppo,
ho qualche dubbio sulla traduzione del nome della nuova rubrica "Closing
Windows", sul wiki è presente come "Chiudere Windows", penso che quel
Closing voglia principalmente dire "Assomigliare" o "Simile a...",
purtroppo in italiano il gioco di parole resta difficile da rendere.
Cosa ne pensate?
--
Gianluca Santoro
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome: non disponibile
Tipo: application/pgp-signature
Dimensione: 316 bytes
Descrizione: This is a digitally signed message part
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20111028/3fb1fc44/attachment.pgp>
Maggiori informazioni sulla lista
Ubuntu-it-FCM