[Gruppo FCM] Consiglio traduzione pagina 26

[vito tigani]

vero!

Scusatemi, la fretta non aiuta!

Ovviamente concordo con Valerio.


________________________________
Da: Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com>
A: I traduttori della rivista Full Circle Magazine <ubuntu-it-fcm a liste.ubuntu-it.org>
Inviato: Lunedì 31 Ottobre 2011 12:29
Oggetto: Re: [Gruppo FCM] Consiglio traduzione pagina 26

On 31/10/2011 13:20, Valerio Salvucci wrote:
> 2011/10/31 vito tigani <vitotigani a yahoo.it>:
>> "I think most of what we're fighting still today in the world is
>> incompetence."
> anche secondo me manca un apostrofo.
> 
>> Penso che quello contro cui combattiamo ancora oggi nel mondo sia
>> l'incompetenza.
> manca il "most of" in questa traduzione.
> 
> proporrei:
> Penso che la maggior parte di cio' che ancora oggi combattiamo nel
> mondo sia l'incompetenza.

Concordo!

Ciao
Marco


_______________________________________________
I traduttori della rivista Full Circle Magazine
Per modificare o revocare l'iscrizione:
http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20111031/71095af6/attachment-0001.htm>