[Gruppo FCM] Dubbio #49 Recensione - Macchine Virtuali

[Marco Buono]

Stavo guardando proprio ora il pezzo e concordo totalmente con quanto
suggerito da Aldo...
Anche perché ricorre troppe volte e comunque è un termine che si usa
abbastanza comunemente senza tradurlo

Ottimo
Ciao
Marco
Il giorno 02/set/2011 14:52, "Gianluca Santoro" <gianluca.santoro a gmail.com>
ha scritto:
> [...]
>>
>> Va bene lasciarli in inglese. Magari la prima volta che ricorrono
>> metti tra parentesi la traduzione.
>> Ad esempio: "Il sistema guest ("ospite", ndt)" e poi "La macchina host
>> ("ospitante", ndt)".
>>
>> --
>> Aldo Latino
> Grazie, sarà fatto. ;-)
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20110902/7db13224/attachment.htm>