[Gruppo FCM] Alcune citazioni

[Giuseppe]

Ciao a tutti.
Dunque, traducendo una parte del libro di Jono ho incontrato due citazioni
delle quali non riuscivo inizialmente a trovarne il significato con i
"consueti mezzi" utilizzati.

Le citazioni sono:
"Work your socks off" e "Let your hair down" e rispettivamente significano
"aver lavorato duro" (e non lavorare per togliere i calzini.... :P ) e
"comportarsi in modo libero e disinibito" ovvero "rilassarsi",
 "divertirsi".

Mi chiedevo se sia il caso di inserire le due frasi nel glossario.

Buon lavoro ;)

-- 
Giuseppe
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20120416/fdb05bcb/attachment.htm>