[Gruppo FCM] FCM57- Revisione Notizie Linux

[Valerio Salvucci]

Ciao a tutti,

Non sono molto sicuro della traduzione di questa frase:

Apple lining up a dramatic next generation of Apple TV. Just how
Canonical intends to sit between these two tectonic plates, neither of
which has a track record of success - yet - appears to rest on
confidence; that device manufacturers want an open, neutral platform
from a supplier that doesn't profit its' own brand at their expense.

Tradotta con :

Canonical intende posizionarsi tra queste due placche tettoniche,
entrambe senza una storia di successo (ancora), sembra restare
confidenziale; quei produttori di dispositivi vogliono una piattaforma
aperta e neutrale, da un fornitore che non guadagna con il suo brand a
loro spese.

Ho comunque postato la revisione nel wiki, perche' non so se riusciro'
a connettermi nei giorni seguenti.

Ciao a tutti,
--
Valerio ;p