[Gruppo FCM] scheda autore: Gord Campbell

[Alessandro Losavio]

Il 07/03/2012 08:19, Paolo Garbin ha scritto:
> Quoto Marco...
>
>
> Il giorno 06 marzo 2012 22:08, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com 
> <mailto:marco.buono71 a gmail.com>> ha scritto:
>
>     Il 06 marzo 2012 22:05, Alessandro Losavio <alo21 a ubuntu-it.org
>     <mailto:alo21 a ubuntu-it.org>> ha scritto:
>     > Come da titolo e come l'ultima volta pongo sotto giudizio la mia
>     traduzione
>     > della scheda autore di Gord Campbell a pagina 43
>     >
>     > After a long career in the computer industry, including a stint
>     as editor of
>     > Computing Canada and Computer
>     > Dealer News, Gord is now more-or-less retired.
>     >
>     > TRADUZIONE
>     >
>     > Dopo una lunga carriera nell'industria di computer, anche come
>     redattore
>     > della Computing Canada and  Computer Dealer News, Gord è ora più
>     o meno in
>     > pensione.
>     >
>     > A voi i giudizi, negativi e positivi. Dopo, come sempre, lo
>     inserisco nella
>     > tabella :)
>
>     +1
>     :)
>
>     solo una piccolissima correzione o meglio consiglio!
>
>     ...ora Gord è più o meno in pensione.
>
>     la parola ora secondo me in italiano suona meglio all'inizio.
>
Bene aggiungo la traduzione con la correzione di Marco alla tabella.

Grazie a tutti.

-- 
Alessandro Losavio
email: alo21(at)ubuntu-it.org
wiki: http://wiki.ubuntu-it.org/AlessandroLosavio
launchpad: https://launchpad.net/~alo21

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20120307/1ef54ace/attachment.htm>