[Gruppo FCM] Libro di Jono - capitolo 11

[paolo foletto]

Il 23 maggio 2012 09:44, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com> ha scritto:
> Ciao Paolo
> :)
>
> Il 23 maggio 2012 09:39, paolo foletto <paolo.foletto a gmail.com> ha scritto:
>> ciao
>> sto traducendo il capitolo 11 del libro di Jono
>> Hiring a Community Manager
>>
>> chiedo consiglio se tradurre o meno community manager
>>
>> nel caso siate favorevoli alla traduzione
>> preferite manager della comunità o manager per la comunità?
>> ciao Paolo
>
> IMHO, va tradotto.
> E visto che in italiano non possono essere fornite entrambe le
> possibilità insieme io direi
>
> manager della comunità
> :)
E' il metodo che ho scelto nella traduzione,
dopo alcune pagine di traduzione mi è sorta la domanda,
e quindi ho preferito sentire che cosa ne pensa il gruppo.
ciao Paolo :)