[Gruppo FCM] aiuto traduzione articolo

[Riccardo Padovani]

Il senso secondo me è qualcosa tipo: il terminale non è così male,
altrimenti la gente non lo userebbe, Se la gente lo usasse nonostante
faccia schifo sarebbe come se fossero tutti come gli idioti dei film
dell'orrore che invece di chiamare la polizia quando sentono un rumore
come di coltelli nel seminterrato vanno a indagare indossando i
pantaloni del pigiama...
Per la traduzione invece dovrei guardare tutto il paragrafo, magari
riesco più tardi, adesso non ho il file sotto mano, così estrapolata
non saprei come rendere l'inizio!

Spero di esserti stato utile, ciao :)
--
Riccardo Padovani