[Gruppo FCM] Giusto una considerazione

[fabrizio nicastro]

Mi unisco ai compimenti di David per l'ottimo lavoro svolto dall'intero gruppo.

'Cause FCM Italia Rocks!!

Ciao

Il 04 settembre 2012 09:11, David Gervasoni <davidgerva a gmail.com> ha scritto:
> Buongiorno a tutti, vorrei fare solo una considerazione POSTUMA ;)
> riguardo il numero #63 appena uscito tradotto da noi.
>
> L'ho letto in questi giorni (ieri sera) e mi sento di fare dei grandissimi
> complimenti
> a tutti perchè a me sembra ottimo. Si si, non ne avevo dubbi, ma ho pensato
> comunque di condividere questa mia opinione ;)
>
> In particolare mi voglio complimentare con il traduttore dell'articolo
> "chiedi al nuovo
> arrivato". Meraviglioso! Non l'articolo in sè (che personalmente non ho
> trovato di chissà
> quale profondità tecnica :P), ma la traduzione! Veramente fatta bene e che
> deve
> aver richiesto un impegno non da scherzo. Leggendo quel testo, pieno di modi
> di
> dire, battute etc non si ha l'impressione che venga originariamente da un
> altra lingua.
> Non vorrei sbagliare a ricordare (nel caso, chiedo perdono) ma se non
> ricordo male l'ha
> tradotto Bianca... Beh, in qualsiasi caso, davvero complimenti!
>
> Buona giornata!
> David
>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>



-- 
Fabrizio NICASTRO