[Gruppo FCM] Giusto una considerazione

[Paolo Garbin]

Quoto in toto i complimenti.
Veramente bravi tutti, considerato anche il mese estivo........

/Paoletto

Il giorno 04 settembre 2012 09:16, fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com> ha
scritto:

> Mi unisco ai compimenti di David per l'ottimo lavoro svolto dall'intero
> gruppo.
>
> 'Cause FCM Italia Rocks!!
>
> Ciao
>
> Il 04 settembre 2012 09:11, David Gervasoni <davidgerva a gmail.com> ha
> scritto:
> > Buongiorno a tutti, vorrei fare solo una considerazione POSTUMA ;)
> > riguardo il numero #63 appena uscito tradotto da noi.
> >
> > L'ho letto in questi giorni (ieri sera) e mi sento di fare dei
> grandissimi
> > complimenti
> > a tutti perchè a me sembra ottimo. Si si, non ne avevo dubbi, ma ho
> pensato
> > comunque di condividere questa mia opinione ;)
> >
> > In particolare mi voglio complimentare con il traduttore dell'articolo
> > "chiedi al nuovo
> > arrivato". Meraviglioso! Non l'articolo in sè (che personalmente non ho
> > trovato di chissà
> > quale profondità tecnica :P), ma la traduzione! Veramente fatta bene e
> che
> > deve
> > aver richiesto un impegno non da scherzo. Leggendo quel testo, pieno di
> modi
> > di
> > dire, battute etc non si ha l'impressione che venga originariamente da un
> > altra lingua.
> > Non vorrei sbagliare a ricordare (nel caso, chiedo perdono) ma se non
> > ricordo male l'ha
> > tradotto Bianca... Beh, in qualsiasi caso, davvero complimenti!
> >
> > Buona giornata!
> > David
> >
> > _______________________________________________
> > I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> > Per modificare o revocare l'iscrizione:
> > http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
> >
>
>
>
> --
> Fabrizio NICASTRO
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>



-- 
Paolo Garbin

inviato dal portale di Gmail com

"Procedo molto lentamente, perché la natura è per me estremamente
complessa, e i progressi da fare sono infiniti."
(cit) Leonardo da Vinci
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20120904/3b0c917d/attachment-0001.htm>