[Gruppo FCM] richiesta aiuto traduzione

[Sharkbait]

Una cosa del tipo:

Se vuoi costruire una nave, non radunare gli uomini per raccogliere legna,
dividere il lavoro e dare ordini. Invece risveglia in essi il desiderio del
grande e vasto mare.


Il giorno 04 aprile 2013 17:16, Valerio Cellentani <
valerio.cellentani a gmail.com> ha scritto:

> Buon giorno a tutti,
> non riesco a tradurre correttamente e completamente il seguente detto,:
>
> "If you want to build a ship, don't drum up the men to gather wood, divide
> the work, and give orders. Instead, teach them to yearn for the vast and
> endless sea"
>
> contenuto a pagina 53 nell'ambito dell'articolo Certificazione Linux.
> Con questo ho completato il lavoro che posterò sul wiki quanto prima!
>
> Grazie a tutti, e un augurio di buona giornata
>
> Valerio
>
>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
>


-- 
Irene Bontà
https://launchpad.net/~irenebonta
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20130404/2b2a8afc/attachment.htm>