[Gruppo FCM] Traduzione FCM N.70

[Bianca Kwey]

Ciao a tutti!
ho finito la revisione dell'articolo del "beneamato" Copil




Il giorno 03 marzo 2013 10:12, paolo foletto <paolo.foletto a gmail.com> ha
scritto:

> ciao a tutti
> ho terminato la revisione dei miei due articoli
> per la revisione ho ignorato il testo sul wiki e ho usato
> il testo del PDF
> la cosa più particolare è che è stato tradotto anche il codice sorgente
>
> ho messo le mie revisioni solo sul wiki, nel senso che essendo favorevole
> all'utilizzo di googledocs non mi pare coerente usare altri strumenti
> almeno fino
> a che non ci sia una decisone comune del gruppo.
> ciao Paolo
>
>
> Il giorno 02 marzo 2013 17:12, Marco Letizia <letissier85 a gmail.com> ha
> scritto:
>
> Ho revisionato ciò che avevo prenotato, e nel caso di D & R tradotto da
>> Marco Buono, ho postato la revisione sia sul wiki che su titanpad (su cui
>> quindi ci sono solo le mie modifiche).
>>
>> Non ho però controllato se ci sono discrepanze tra le versioni inglesi
>> del PDF e quelle che avevamo cominciato a tradurre. Qualcuno ha fatto un
>> controllo generale?
>>
>>
>>
>> Il giorno 25 febbraio 2013 07:56, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com>ha scritto:
>>
>> Grazie Paolo!
>>> Ottimo!
>>> Per il fatto che non c'è la parte dell'autore.
>>> Rimaniamo fedeli al PDF
>>> Nel caso provvediamo 'al volo' alla traduzione
>>> :)
>>>
>>>
>>> Il 25 febbraio 2013 07:50, paolo foletto <paolo.foletto a gmail.com> ha
>>> scritto:
>>> > la traduzione del mio articolo è stata completata :)
>>> > Segnalo delle differenze tra il testo del PDF inglese e quello che era
>>> stato
>>> > messo online in precedenza.
>>> > Ho lasciato non tradotti tutti nomi dei campi che fanno riferimento al
>>> > codice.
>>> >
>>> > Stranamente dato lo spazio disponibile non è presente la bio
>>> dell'autore.
>>> > E' il casi di mandare un messaggio a Ronnie?
>>> > Ciao Paolo
>>> >
>>> >
>>> > Il giorno 25 febbraio 2013 07:45, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com>
>>> ha
>>> > scritto:
>>> >>
>>> >> riguardando la tabella....
>>> >>
>>> >> Manca anche Ubuntu News
>>> >>
>>> >> qualcuno ci da uno sguardo per la traduzione?
>>> >>
>>> >> Fatemi sapere..... nel caso provvedo d'Ufficio!
>>> >> :)
>>> >>
>>> >>
>>> >> Il 25 febbraio 2013 06:26, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com> ha
>>> >> scritto:
>>> >> > buongiorno a tutti!
>>> >> > :)
>>> >> > Le scadenze per le traduzioni del n.70 sono passate (hard date ieri
>>> 24
>>> >> > Febbraio 2013).
>>> >> >
>>> >> > Guardando la tabella ho notato che non tutti gli articoli prenotati
>>> >> > sono stati   postati (o magari non è stata inserita l'icona (./)
>>> >> > @PaoloFoletto
>>> >> > @AlessandroLosavio
>>> >> > Se le traduzioni sono state completate cortesemente cambiate lo
>>> status
>>> >> > dell'articolo nella tabella edizione.
>>> >> > Grazie!
>>> >> > :)
>>> >> > Un articolo non è stato ancora adottato e, quindi, tradotto, per
>>> >> > questo motivo d'Ufficio provvedo io personalmente alla sua
>>> traduzione.
>>> >> >
>>> >> > Grazie a tutti.
>>> >> > Ciao
>>> >> > Marco
>>> >> _______________________________________________
>>> >> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>> >> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>> >> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>> >
>>> >
>>> >
>>> >
>>> > --
>>> > Studio Ingegneria dell'Informazione
>>> > via Marconi,1 35040 Carceri (PD)
>>> > cell 335 615 23 53
>>> > http://it.linkedin.com/in/paolofoletto
>>> > Posta Elettronica Certificata paolo.foletto[at]ingpec.eu
>>> >
>>> > _______________________________________________
>>> > I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>> > Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>> > http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>> >
>>> _______________________________________________
>>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>
>>
>
>
> --
> Studio Ingegneria dell'Informazione
> via Marconi,1 35040 Carceri (PD)
> cell 335 615 23 53
> http://it.linkedin.com/in/paolofoletto
> Posta Elettronica Certificata paolo.foletto[at]ingpec.eu
>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
>


-- 
Bianca Kwey
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20130304/03098765/attachment.htm>