[Gruppo FCM] Traduzione FCM N.70

[paolo foletto]

ciao a tutti
ho terminato la revisione dei miei due articoli
per la revisione ho ignorato il testo sul wiki e ho usato
il testo del PDF
la cosa più particolare è che è stato tradotto anche il codice sorgente

ho messo le mie revisioni solo sul wiki, nel senso che essendo favorevole
all'utilizzo di googledocs non mi pare coerente usare altri strumenti
almeno fino
a che non ci sia una decisone comune del gruppo.
ciao Paolo


Il giorno 02 marzo 2013 17:12, Marco Letizia <letissier85 a gmail.com> ha
scritto:

> Ho revisionato ciò che avevo prenotato, e nel caso di D & R tradotto da
> Marco Buono, ho postato la revisione sia sul wiki che su titanpad (su cui
> quindi ci sono solo le mie modifiche).
>
> Non ho però controllato se ci sono discrepanze tra le versioni inglesi del
> PDF e quelle che avevamo cominciato a tradurre. Qualcuno ha fatto un
> controllo generale?
>
>
>
> Il giorno 25 febbraio 2013 07:56, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com>ha scritto:
>
> Grazie Paolo!
>> Ottimo!
>> Per il fatto che non c'è la parte dell'autore.
>> Rimaniamo fedeli al PDF
>> Nel caso provvediamo 'al volo' alla traduzione
>> :)
>>
>>
>> Il 25 febbraio 2013 07:50, paolo foletto <paolo.foletto a gmail.com> ha
>> scritto:
>> > la traduzione del mio articolo è stata completata :)
>> > Segnalo delle differenze tra il testo del PDF inglese e quello che era
>> stato
>> > messo online in precedenza.
>> > Ho lasciato non tradotti tutti nomi dei campi che fanno riferimento al
>> > codice.
>> >
>> > Stranamente dato lo spazio disponibile non è presente la bio
>> dell'autore.
>> > E' il casi di mandare un messaggio a Ronnie?
>> > Ciao Paolo
>> >
>> >
>> > Il giorno 25 febbraio 2013 07:45, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com>
>> ha
>> > scritto:
>> >>
>> >> riguardando la tabella....
>> >>
>> >> Manca anche Ubuntu News
>> >>
>> >> qualcuno ci da uno sguardo per la traduzione?
>> >>
>> >> Fatemi sapere..... nel caso provvedo d'Ufficio!
>> >> :)
>> >>
>> >>
>> >> Il 25 febbraio 2013 06:26, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com> ha
>> >> scritto:
>> >> > buongiorno a tutti!
>> >> > :)
>> >> > Le scadenze per le traduzioni del n.70 sono passate (hard date ieri
>> 24
>> >> > Febbraio 2013).
>> >> >
>> >> > Guardando la tabella ho notato che non tutti gli articoli prenotati
>> >> > sono stati   postati (o magari non è stata inserita l'icona (./)
>> >> > @PaoloFoletto
>> >> > @AlessandroLosavio
>> >> > Se le traduzioni sono state completate cortesemente cambiate lo
>> status
>> >> > dell'articolo nella tabella edizione.
>> >> > Grazie!
>> >> > :)
>> >> > Un articolo non è stato ancora adottato e, quindi, tradotto, per
>> >> > questo motivo d'Ufficio provvedo io personalmente alla sua
>> traduzione.
>> >> >
>> >> > Grazie a tutti.
>> >> > Ciao
>> >> > Marco
>> >> _______________________________________________
>> >> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> >> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> >> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>> >
>> >
>> >
>> >
>> > --
>> > Studio Ingegneria dell'Informazione
>> > via Marconi,1 35040 Carceri (PD)
>> > cell 335 615 23 53
>> > http://it.linkedin.com/in/paolofoletto
>> > Posta Elettronica Certificata paolo.foletto[at]ingpec.eu
>> >
>> > _______________________________________________
>> > I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> > Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> > http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>> >
>> _______________________________________________
>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>
>
>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
>


-- 
Studio Ingegneria dell'Informazione
via Marconi,1 35040 Carceri (PD)
cell 335 615 23 53
http://it.linkedin.com/in/paolofoletto
Posta Elettronica Certificata paolo.foletto[at]ingpec.eu
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20130303/f0069cd8/attachment.htm>