[Gruppo FCM] Incertezze sulla traduzione

[Daniele Zambon]

Ciao ragazzi,

ho quasi concluso la traduzione dell'articolo, ma purtroppo ho qualche
dubbio.
ho caricato la pagina sul wiki con la traduzione (
http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Edizione/GruppoA5) e appuntato i dubbi in
grassetto.
soprattutto riguardano:
-"cliccare" è lecito usarlo? non ho trovato una perifrasi che mi
soddisfasse;
-è corretto dire "bottone Annulla, OK, Modifica, ecc"?

Come mi muovo ora? mi arrangio a chiarirmi i dubbi e, dopo aver tolto i
grassetti, metto il simbolo (./) o seguo un altro iter?

Grazie ;)
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20130330/5de53133/attachment.htm>