[Gruppo FCM] Una domanda sciocca

[Alessio Ciregia]

Metti caso che, traducendo un articolo, il traduttore trovi un errore
(errore non grammaticale o di sintassi) nel testo originale: che fare in
generale?

Nel caso specifico.
Fra le lettere del numero *84* c'è un lettore che scrive (tipo): "grazie
per aver recensito questo software nel numero *84*". Ovviamente si riferiva
al numero 83.
Va messo 83? O si lascia l'errore?

Probabilmente è scritto in qualche Howto o FAQ dei traduttori, ma
perdonatemi, ora non ho voglia di andare a spulciare la documentazione.


Grazie, ciao
A.
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20141218/bfff6af1/attachment-0001.htm>