[Gruppo FCM] Overtake articoli

[fabrizio nicastro]

Il giorno 18 giugno 2015 08:40, fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com> ha
scritto:

> Ciao Thekrab (posso chiamarti così?),
> durante l'ultima riunione del gruppo è stato deciso che in caso di
> considerevole ritardo e soprattutto di mancanza di notizie da parte del
> traduttore che non ha portato a termine il lavoro prenotato [1], chiunque
> del gruppo poteva sostituirlo per portare a termine la traduzione del
> numero (questo poiché, nel rispetto del Codice di condotta firmato da
> ognuno di noi, eccessivi ritardi individuali pregiudicano il lavoro di
> tutto il gruppo).
>
> Nello specifico caso, era stato richiesto ai traduttori che non avevano
> ancora terminato gli articoli prenotati una previsioni sul completamento
> delle traduzioni [2], specificando che in caso di mancanza di notizie chi
> voleva (e soprattutto aveva tempo) poteva sostituirsi agli inadempienti
> (nel caso dei tuoi articoli io stesso mi sono sostitutito a te considerata
> la mia 'affinità' con gli articoli su Linux Lab).
>
> Ad ogni modo, se nel frattempo hai completato gli articoli prenotati, puoi
> tranquillamente inserire la traduzione su Titanpad. Userò quanto fin qui
> tradotto da me per fare poi la revisione dei tuoi articoli.
>

Mi ero dimenticato! Nel caso in cui inserisci la tua traduzione su
Titanpad, ricordati di sostituire il tuo nome al mio nella colonna
traduttore della pagina wiki Edizione.


>
> Ciao
>
>
>
> [1]
> http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Riunioni/20141215#Rimozione_nominativo_da_elenco_prenotati_in_caso_di_ritardo_e_.27reticenza.27
>
> [2]
> http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/2015-June/016102.html
>
>
> --
> Fabrizio NICASTRO
>
> Il giorno 17 giugno 2015 19:29, Insight Thekrab <insightthekrab a gmail.com>
> ha scritto:
>
>> Per il numero 87 di FCM ho prenotato 2 articoli,
>> https://fcmitalia.titanpad.com/330 https://fcmitalia.titanpad.com/331  .
>> Sono stati presi da un altro traduttore.
>> Non è tenuto quest'ultimo a comunicare tale intenzione, anche in un
>> contesto di ristrettezza di tempi, al fine di evitare problematiche
>> inerenti allo stato del lavoro svolto dal primo?
>>
>> _______________________________________________
>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>
>>
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20150618/22c828b0/attachment.htm>