[Gruppo FCM] Tutto tace

[Irene Bontà]

Sono d'accordo. Mi piace! Bella idea!

Inviato da iPhone

Il giorno 25 mag 2016, alle ore 21:30, Alessandro <masterchieff02 a gmail.com> ha scritto:

>>> 
>>> Ragazzi io c'ho provato ma non ce l'ho fatta a tradurre le Ubuntu News. Questi mesi sono stati duri per impegni personali. Sabato mi sposo poi viaggio di nozze pertanto sarò impossibilitato a continuare con la traduzione. Stasera vedrò di caricare su Titanpad il lavoro fin qui svolto. Tutte quelle pagine da solo senza aiuto è veramente difficile. Scusate. 
>>> A presto 
>>> 
>>> Francesco 
> 
> Francesco, riusciresti a dirmi fin dove sei arrivato con le traduzioni che magari questa sera riesco a fare qualcosina [o nei giorni prossimi]? Grazie mille! :D 
> 
>  
>> 
>> 
>> Partendo dal concetto che per avere un numero maggiore di collaboratori serve far conoscere la rivista ho fatto questo ragionamento:
>> 
>> Non riusciamo a pubblicare tutta la rivista, è vero, però possiamo  pubblicare sui canali social di FCM e su quelli della comunità articoli spot (possibilmente non articoli seriali come LibreOffice ma articoli singoli) presi dalla rivista stessa. Credo che anche con le attuali forze in un mese riusciamo ad avere almeno 4/5 articoli tradotti e revisionati. In questo modo i membri attivi resterebbero tali e sicuramente l'immagine di FCM ne trarrebbe dei benefici.
>> 
>> Full Circle Magazine è rilasciata con licenza CC quindi una volta attribuito l'articolo all'autore e ad FCM non dovrebbero esserci problemi.
>> 
>> Che ne pensate? Potrebbe anche essere una fesseria (in tal caso ditelo e lapidatemi sulla pubblica piazza) però io sono per provare anche questa strada. 
>> 
>> @mattia, @fabrizio e @chiunquenesappiaqualcosa vi risulta che ci potrebbero essere dei problemi per pubblicare articoli singoli? Eventualmente si potrebbe avvisare Ronnie di questo progetto.
>> 
>> Ok ora potete lapidarmi :D
> 
> Beh, direi che si possono fare :D e non sarebbe manco una brutta idea. Oramai l'edizione completa è lontana dalla sua stesura finale. Ad ogni modo, magari utenti esterni vedendo la difficoltà e i temi trattati nella rivista si sentirebbero più "all'altezza" e comincerebbero a tradurre. Putroppo, secondo me, ancora molti pensano che articoli riguardandi Linux e Ubuntu siano solo ed esclusivamente programmazione e simila. Quindi potrebbe aiutare a sfatare parzialmente questo "mito".
> Detto questo
> Buona serata :D
> -- 
> Regards
> 
> Alessandro Cecchin
> 
> Nick: Acn0w
> 
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20160525/d11c865e/attachment-0001.htm>