[Gruppo FCM] Stiamo Chiudendo

Lun 27 Maggio 2019 18:41:19 BST

Ciao a tutti! Mi unisco al dispiacere, pur avendo collaborato poco, per via dell'Università che ha sempre monopolizzato il mio tempo, ho sempre seguito i progressi del gruppo con gioia. Spero di poter tornare a collaborare quando e se il progetto ripartirà.

Un abbraccio a tutti

Vito Luca Arnetta

________________________________
From: ubuntu-it-fcm-bounces a liste.ubuntu-it.org <ubuntu-it-fcm-bounces a liste.ubuntu-it.org> on behalf of Roald <roald21 a gmail.com>
Sent: Monday, May 27, 2019 7:36:11 PM
To: I traduttori della rivista Full Circle Magazine
Subject: Re: [Gruppo FCM] Stiamo Chiudendo

Anch'io sono molto dispiaciuto, avendo prestato il mio contributo come traduttore e revisore per un bel po' di anni ed avendo poi vuto modo di conoscere di persona anche Paolo e Dario in una mia escursione nel nord-est qualche anno fa!
Personalmente ho trovato difficoltà in particolare quando si è deciso di cambiare il metodo di lavoro: prima, ogni volta che avevo una mezz'oretta libera, potevo aprire la pagina e prendere il primo articolo libero per tradurlo o revisionarlo. La cosa per me era perfetta.
Quando si è deciso di fare diversamente non sono poi mai riuscito a capire bene come dovevamo regolarci... e questo (oltre agli impegni di lavoro e familiari) mi ha ovviamente frenato ulteriormente.

Se mai dovesse ripartire un progetto di traduzione: tenetemi aggiornato.. io purtroppo non sono molto al passo con le notizie dalla comunità ubuntu, quindi vi chiederei questo favore!

Un abbraccio a tutti!

Roald

Il giorno lun 27 mag 2019 alle ore 13:26 Genoperno Translucente <fz12345 a gmail.com<mailto:fz12345 a gmail.com>> ha scritto:
Mi permetto di dire una parola, adesso che sta chiudendo tutto e
quindi poco è il danno che posso arrecare.
Sono stato uno dei partecipanti di passaggio, la mia esperienza è
stata tutt'altro che lunga, quindi la mia opinione del tutto
opinabile.
Mi sono unito per divertimento e ho smesso arrabbiato, mi piacerebbe
dire che il motivo per cui sono uscito sia lo stesso che ha fatto
concludere questa avventura, ma mi rendo conto che è fantasia e che le
cose non gravitano attorno ad un solo individuo.
Anzi forse è proprio questo il problema, l'illusione che tutto giri
attorno a noi stessi che ci fa pensare che tutto debba iniziare e
finire con noi e quando questa illusione diventa condivisa si
trasforma in realtà.
Così come il pessimo umore di qualcuno ha influenzato me e il mio
pessimo umore deve aver influenzato gli altri, si chiude un progetto
che in mancanza di interesse personale non può reggersi sull'interesse
condiviso.
A prescindere dall'astio che ho maturato per questo gruppo, sono
triste che sia questo l'andamento che vedo prendere per qualsiasi
opera collettiva che non sia cosciente delle proprie debolezze.
Buona riflessione, vi auguro di risorgere più forti di prima.

Il 27/05/19, Paolo Garbin<paolettopn a gmail.com<mailto:paolettopn a gmail.com>> ha scritto:
> Il 27/05/19 09:26, Diego Prioretti ha scritto:
>> Il 27/05/19 08:58, Alessandro ha scritto:
>>> Ciao a tutti o/
>>> Come avrete potuto notare dalle mail di launchpad, le membership per
>>> il nostro gruppo FCM stanno per scadere.
>>> Data l'assenza di attivit?? da oramai pi?? di un anno, si stava
>>> pensando di chiudere il progetto. O per lo meno congelarlo
>>> indefinitivamente.
>>> Tutti i lavori e le pagine fatte non andranno da nessuna parte, ma
>>> rimarranno in sola lettura.
>>> Di conseguenza le membership attuali verranno fatte scadere e non
>>> verranno?? rinnovate.
>>> Successivamente notificher?? anche il Consiglio per attuare la
>>> sospensione definitiva.
>>> Ad ogni modo se mai in un prossimo futuro si riuscir?? a smuovere
>>> tutto dalle fondamenta, sappiate che sar?? il primo a farmi avanti.
>>>
>>> Ed ora:
>>> Stretta la soglia, larga la via, dite la vostra che io ho detto la mia.
>>>
>>> ----
>>> Best Regards
>>> Alessandro
>>>
>> Con mio grande dispiacere non posso che approvare questa scelta anche
>> perch?? credo sia l'unica praticabile in questo momento.
>>
>> Probabilmente la procedura pi?? corretta su Launchpad sarebbe quella
>> di rendere il Consiglio proprietario del progetto ed eliminare e
>> bloccare tutte le richieste.
>>
>> Si accettano idee e proposte.
>>
>> Saluti
>> Diego
>>
>
> Mi aggiungo a quanti sono dispiaciuti della chiusura di questo progetto,
> essendo stato il promotore dello stesso e primo traduttore e
> impaginatore della rivista in edizione italiana.
> Purtroppo varie vicissitudini di molti collaboratori hanno portato a
> questo risultato, come se non si credesse più nel progetto iniziale,
> dove io e il buon Aldolat passavamo delle ore intere a tradurre e ad
> impaginare per rendere fruibili le informazioni a tutti gli utenti e ai
> lettori italiani che desideravano con piacere leggere subito la nostra
> edizione.
> Sono stati dei tempi davvero belli e l'organizzazione che si era creata
> in questo gruppo FCM è stata davvero funzionale e ci ha permesso di
> ottenere davvero degli ottimi risultati e una platea di lettori davvero
> vasta.
>
> Come ogni cosa, ha un suo esordio e... una sua fine.
>
> Concordo anch'io, assieme a Diego, di rendere tutto ReadOnly ALL sul
> wiki e dare solo al CD le chiavi del progetto, oramai fermo da molto
> tempo.  Una vetrina di ciò che si è fatto in Comunità, è giusto
> lasciarla a chi frequenta e legge il nostro wiki.
>
> My2C
>
> Cordialissimi saluti a tutti,
>
> Paoletto
>
>
> --
> Paolo Garbin
>
> Blog: www.paolettopn.it<http://www.paolettopn.it>     Associazione: www.pnlug.it<http://www.pnlug.it>  www.libreitalia.it<http://www.libreitalia.it>
>
> Comunità: www.ubuntu-it.org<http://www.ubuntu-it.org>
> Linux user #435436          Ubuntu user: #15710
> OpenGPG key: 1024D/F1339F86
> 8038 84B5 93C9 81C3 E396 EB27 D027 9B2F F133 9F86
> Inviato con Thunderbird e linux Ubuntu 18.04 LTS
>
>
_______________________________________________
I traduttori della rivista Full Circle Magazine
Per modificare o revocare l'iscrizione:
http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20190527/146505fb/attachment-0001.htm>