Nuova guida Librewolf

[Carlo Ponti (Carlin0)]

Per chiarezza le frasi : "disabilitare le funzionalità anti-libertà come
DRM" e "rimuovere tutta la telemetria, la raccolta di dati e i fastidi"
sono frutto della traduzione di frasi prese dal sito del progetto ...

"LibreWolf also aims to remove all the telemetry, data collection and
annoyances, as well as disabling anti-freedom features like DRM."

In altre parole esprimono l'intento del team che lo sviluppa, detto questo:
se pensate che possano dar fastidio si possono anche tagliare quelle 2
frasi, se qualcuno non riesce a tradurre la frase in modo più "gradevole".

Cosa ben diversa sarebbe a mio parere cancellare dalla pagina tutte le sue
caratteristiche perchè lo renderebbe un browser qualunque e chiunque
leggesse la pagina non coglierebbe l'intento a favore della privacy per cui
viene sviluppato che è il vero motivo che lo rende particolare.

Ciao

Il giorno gio 10 mar 2022 alle ore 18:33 Jeremie Tamburini <
jeremie.tamburini a gmail.com> ha scritto:

> Salve, dico la mia.
>
> Da quello che ho capito Librewolf è una versione modificata di Firefox
> che ha tutta una serie di parametri di default o che comunque esclude alla
> base alcuni servizi in modo da garantire quanta più privacy all'utente.
> Quindi chi cerca quel livello di privacy non dovrebbe sbattersi per
> modificare tutte quelle voci su Firefox... anzi, magari alcune di esse
> potrebbero non essere proprio modificabili.
>
> In quest'ottica secondo me la pagina ha una ragione di essere così come la
> pur lunga lista delle caratteristiche. Un utente vede subito se il browser
> in questione è quello che cerca oppure se è troppo restrittivo.
> Altra cosa è quando una guida prevede di installare il pacchetto (magari
> già contenuto nei repo) e poi si elencano le voci di menù che banalmente
> mostreranno le ben note impostazioni per cronologia, segnalibri, temi,
> estensioni, ecc... come è logico aspettarsi. In tal caso è abbastanza
> inutile.
>
> Quindi personalmente trovo la pagina di prova originale pubblicabile,
> perché ha un obiettivo: valanga di opzioni per la privacy già attive di
> default in un browser. E la cosa può essere di interesse. Oltre mostrare i
> metodi di installazione di un pacchetto esterno.
>
> Comunque NON sono un super esperto sull'argomento. Magari qualcuno
> potrebbe farmi notare che il medesimo risultato lo si raggiunge in modo
> molto semplice con Firefox o altro già disponibile nei repo.... insomma, in
> tal caso fatemelo notare :)
>
> Sono d'accordo su questa osservazione:
>
> Il giorno mer 9 mar 2022 alle ore 17:03 Pellizzetti Andrea <
> ditta313 a yahoo.it> ha scritto:
>
>>  Alcune parti invece non sono pubblicabili, ad esempio:
>>
>>  oltre a disabilitare le funzionalità anti-libertà come DRM.
>>
>>  Definire così la tutela dei diritti d'autore non è pubblicabile.
>>
> quando si scrive si cerca di essere neutrali rispetto a un argomento così
> come la parola "fastidi" nella frase: "rimuovere tutta la telemetria, la
> raccolta di dati e i fastidi,". Sta all'utente valutare cosa sia per lui un
> fastidio, noi ci limitiamo a elencare un eventuale processo in background
> ;)
> Quindi solitamente si evitano pareri, appellativi, ecc..
>
>
> Ciao
> Jeremie
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/gruppo-doc/attachments/20220310/e93ac637/attachment.htm>