[ubuntu-it-fcm] Re: Ripensamento regole del gruppo e wiki

[lidia]

Il giorno 28 luglio 2009 14.11, Aldo Latino <aldolat a gmail.com> ha scritto:

> Dopo i pareri di molti del gruppo nella prima parte di questa
> discussione e soprattutto dopo gli ultimi interventi, specie di alcuni
> membri del Consiglio, penso che possiamo procedere al cambio delle
> regole del nostro gruppo e considerarle già definitive.
>
> Per sintetizzarle brevemente, mi sembra che queste siano le linee
> principali di maggior interesse:
>     1. chiunque può tradurre gli articoli;
>     2. le revisioni verranno fatte dai membri stabili;
>     3. il collaboratore che ha dimostrato continuità e qualità può fare
>        richiesta di ingresso tra i membri stabili;
>     4. la richiesta di ingresso viene sottoposta al giudizio di tutti,
>        mentre i membri stabili daranno il loro consenso dopo una serena
>        valutazione;
>     5. Le pagine dei singoli articoli diverranno private.
>
>
Anche se con ritardo (ho un trasloco in corso...) sono assolutamente
d'accordo con quanto esposto da Aldo, con l'integrazione delle
considerazioni di Matthew e come diceva Cristina la possibilità di
scoraggiare traduzioni fatte male ci mette al riparo da revisori non idonei.

Aggiungerei solo, ed eventualmente dalla settimana prossima sono in ferie e
posso mettermi a disposizione, aggiungerei una facilitazione
dell'apprendimento delle linee guida su "una buona traduzione" ed una specie
di quick card sui suggerimenti da condividere: siti di traduzione,
programmi/metodi di traduzione... Ad essere sinceri è giunto il momento
anche per me di un ripasso generale e avere una pagina wiki adatta sarebbe
un grande aiuto...

Torno ai miei scatoloni...
Ciao!

-- 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lidia - registered linux user n° 425725 - registered ubuntu user n° 18153
"There's treasure everywhere" - Bill Watterson - "C'è un tesoro in ogni
dove"
Prima di stampare, pensa all'ambiente - Think about the environment before
printing
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20090729/9eedc161/attachment.htm>