[Gruppo FCM] Dubbi traduzione articolo pagg 31-32 #38

[David G]

Hai ragione! Mi piace ;-)

Grazie Bianca!
DG
Il giorno 02/mar/2012 12:42, "Bianca Kwey" <biancakwey a gmail.com> ha
scritto:

> > 2. working out-of-the box.
> > Letteralmente sarebbe "funzionante senza bisogno di
> > configurazioni/modifiche" etc.
> > Si parla di una distribuzione linux...quindi: "funzionante fin dalla
> prima
> > installazione" come
> > vi sembra? Sentitevi liberi di criticare... ;)
>
> se ti piace potresti renderlo anche con "pronto all'uso"
> http://www.wordreference.com/enit/out+of+the+box
>
>
> --
> Bianca Kwey
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20120302/dc1780fb/attachment.htm>