[Gruppo FCM] A volte ritornano

Gio 18 Lug 2013 18:28:02 BST

Si, molto meglio adesso,
mi sono preso la recensione di clementine e ho aperto un nuovo "pad" appena
completo la traduzione la segnalo da revisionare,
grazie della disponibilità

Il giorno 18 luglio 2013 19:21, Mattia Rizzolo <mapreri a ubuntu-it.org> ha
scritto:

>
> Il giorno 18/lug/2013 18:52, "Antonino Arcudi" <antonino.arcudi a gmail.com>
> ha scritto:
>
> >
> > Ciao e prima di tutto grazie per le informazioni,
> > ero rimasto alla fase in cui si poteva editare la pagina wiki, quindi
> non sono troppo vecchio :)
> > Scherzi a parte, qui c'è la mia pagina LP,
> https://launchpad.net/~antonino-arcudi ed ho già inviato la richiesta di
> join.
>
> Ottimo! come immaginavo hai già firmato il coc :)
> Il buon Paoletto ti ha aggiunto al wiki e io ti ho appena creato un
> account su titanpad.
>
> > Se ho ben capito tutto il lavoro si svolge su titanpad, per cui devo
> solo segnalare al responsabile della beta dove piazzare il simbolo relativo
> allo stato/assegnazione e verificare che ciò avvenga?
>
> umh...
> su titanpad avviene il lavoro di traduzione e revisione, poi
> l'impaginatore copia il testo da titanpad su scribus (il programma che
> usiamo per produrre il pdf) e poi Fabrizio produce la beta. a questo punto
> ogni traduttore controlla gli articoli che ha tradotto e nel caso segnala
> in ml i problemi che ha trovato. appena Fabrizio conferma che ha corretto i
> problemi, o nel caso in cui non ce ne fossero, si mette il simbolo di OK
> nella tabella.
>
> va meglio, ora? ;)
>
> >
> >
> >
> >
> >
> > Il giorno 18 luglio 2013 18:41, Mattia Rizzolo <mapreri a ubuntu-it.org>
> ha scritto:
> >>
> >> tsk tsk... Il wiki... tsk...
> >>
> >> Diciamo che attualmente ho troppo poco tempo per riprendere in mano
> >> pure quello, lo vedrò per fine settembre (!)
> >>
> >> Bentornato Antonino! Non ho avuto il piacere di conoscerti, ma fa
> >> sempre bene sapere che c'é chi ritorna :)
> >>
> >> Attualmente sono cambiate alcune cose sul metodo di lavoro, e il wiki
> >> non é aggiornato; in sintesi le novità:
> >> + si traduce su titanpad (https://fcmitalia.titanpad.com), ti faremo
> >> un account al più presto (dopo che avrai completato le formalità di
> >> cui sotto, sappi che la password temporanea sarà "password")
> >> + é stata aggiunta una colonna "check beta" sulla pagina edizione,
> >> inpratica una volta che il responsabile della beta l'ha sfornata é
> >> compito del traduttore controllare che sia a posto l'articolo che ha
> >> tradotto e nel caso mettere l'apposito simbolo sulla colonna
> >> + per motivi "che voi umani non potete comprendere" (quasi cit di
> >> qualcosa che non ricordo) le pagine wiki del gruppo non sono editabili
> >> dagli esterni dal gruppo fcm, leggi più sotto
> >> + per motivi più comprensibili (controllo degli account e dello
> >> spamming) il wiki ora usa come metodo di autenticazione l'openid
> >> fornito da Ubuntu SSO, che usa gli stessi account di launchpad, per
> >> cui...
> >> + linka qui il tuo profilo launchpad e la tua pagina wiki e
> >> provvederemo ad abilitarti
> >> + inoltre ti chiederei di cliccare sul tasto "join" in questa pagina
> >> https://launchpad.net/~ubuntu-it-magazine/+join (non ti accetteremo,
> >> mi serve per tracciare chi contribuisce (e quanti, e quando) su lp)
> >>
> >> penso di aver scritto tutto, se avrai bisogno spesso (sempre perché io
> >> ho un bouncer irc, ma se sono away non ci sono) c'é qualcuno nel
> >> nostro canale irc #ubuntu-it-fcm sulla rete freenode, ma ora é estate,
> >> io sono in montagna, come puoi vedere in questa tabella
> >> http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Gruppo#Assenze_mensili_dei_traduttori
> >> molta gente é via e quindi non aspettarti chissà cosa. Io su irc sono
> >> "mapreri", per quando torno a casa.
> >>
> >> Acora benvenuto, e buona permanenza :)
> >>
> >> On 7/18/13, Paolo Garbin <paolettopn a gmail.com> wrote:
> >> > Il giorno gio, 18/07/2013 alle 17.58 +0200, Antonino Arcudi ha
> scritto:
> >> >> Ciao a tutti,
> >> >>
> >> >> qualche anno fa collaboravo con la rivista con le traduzioni, poi
> >> >> impegni vari mi hanno tenuto lontano. Adesso ho nuovamente la
> >> >> possibilità di collaborare con costanza, quindi, se serve aiuto, sono
> >> >> a disposizione, illuminatemi sulla procedura.
> >> >
> >> > Evvai!!  Ben ritornato tra noi, Antonino!!
> >> > Proprio ora che c'è da tradurre il nuovo Speciale su LibreOffice...
> >> > LOOL !
> >> >
> >> > Le cose sono cambiate di poco, se dai una scorsa al wiki capisci al
> >> > volo. Qualche cambiamento nei conduttori IT di FCM  :)
> >> >
> >> >> Antonino.
> >> >
> >> >
> >> > A presto rileggerti, buon pomeriggio!
> >> >
> >> > Paolo
> >> >
> >> >
> >> > --
> >> >
> >> > Paolo Garbin
> >> >
> >> > Blog: www.paolettopn.it     Associazione: www.pnlug.it
> >> > Linux user #435436          Ubuntu user: #15710
> >> > OpenPGP key: 1024D/F1339F86
> >> > Fingerprint: 8038 84B5 93C9 81C3 E396 EB27 D027 9B2F F133 9F86
> >> > Inviato con un client Evolution ver.3.2.3 e Linux Ubuntu 12.04 LTS
> >> > lug a lists.pnlug.it: Il pinguino a Pordenone -
> >> > http://lists.pnlug.it/listinfo/lug
> >> > È interessante cosa l'associazione Pordenone LUG realizza per voi ma
> lo è di
> >> > più
> >> >  cosa fate voi per la provincia di Pordenone e il software libero.
> >> >
> >> >
> >> >
> >>
> >>
> >> --
> >> regards,
> >>                                                 Mattia Rizzolo
> >>
> >> GPG Key: 4096R/B9444540    http://goo.gl/I8TMB
> >> more about me: http://about.me/mapreri
> >> Launchpad User:    https://launchpad.net/~mapreri
> >> Ubuntu Wiki page:   https://wiki.ubuntu.com/MattiaRizzolo
> >> _______________________________________________
> >> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> >> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> >> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
> >
> >
>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20130718/0a16190a/attachment-0001.htm>