[Gruppo FCM] Fwd: [Gruppo traduzione] Fwd: [Lista-Gruppi] Aggiornamento glossario

[Giuseppe]

+1 per lasciarli invariati. Ormai sono di uso comune, specialmente
"notebook".


Il giorno 03 settembre 2013 00:25, Bianca Kwey <biancakwey a gmail.com> ha
scritto:

> c'è l'opzione di poterli utilizzare in originale e invariati?
> se c'è per me +1
> penso che nel corso di un intero articolo si possa fare, in alcuni casi, e
> comunque dando la preferenza ai termini italiani. La vedo come una specie
> di uso "ponte"; mi rendo conto che potrebbe esserci il rischio di creare
> confusione ma si dovrebbe poter decidere articolo per articolo, a seconda
> del tenore;
>
>
>
> Il giorno 02 settembre 2013 20:26, Ylenia Romeo <ile.romeo a gmail.com> ha
> scritto:
>
> + 1 per lasciarli invariati!
>>
>>
>> Il giorno 02 settembre 2013 16:38, Antonino Arcudi <
>> antonino.arcudi a gmail.com> ha scritto:
>>
>> Io sono per la traduzione, chi non li conosce ne è avvantaggiato e si
>>> dovrebbe pensare sempre al target più amplio possibile
>>> Il giorno 02/set/2013 11:30, "emanuel" <emanuelinux a gmail.com> ha
>>> scritto:
>>>
>>> Per me si potrebbero lasciare invariati, tanto ormai sono di uso comune
>>>> Emanuel
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>
>>
>
>
> --
> Bianca Kwey
>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
>


-- 
Giuseppe
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20130903/6d009626/attachment-0001.htm>